領袖營中階第一次返校作業(中英文對照)

領袖營中階第一次返校作業



作業題目：

According to the image attached, please write down your opinions and reflections based on what you learned in this camp.

(根據附上的這幅圖像，請利用你在這個營隊中學習到的寫下你的意見和想法。 )



{###_rockstar2546/32764/1433185039.jpg_###}




作業內容：(英文)

In this picture, we saw a couple’s different way of treating each other before and after the marriage. But is this all the picture has to say? I don’t think so. People are used to looking at their life from the same perspective. However, you may see a whole new world if you try to treat things in a different way.

I remember reading a story that goes like this: A boy said to his father, ‘I’m bored.’ The father asked his son to watch the beautiful view outside. However, to his surprise, his son answered, ‘I’ve already seen it a hundred times, there’s nothing special!’ ‘Then why don’t you look at it upside down?’ the father said. The boy did what his father said, and he not only saw the different view, but also realized that he must see things in different ways in order to make his life more colorful.

It seems that if we tend to think of things in different ways, our relationship with others will get better and better. Everyone is not the same, so everyone looks at things in different perspective. That is why we sometimes misunderstood others! If we try to stand in other’s shoes, our relationship will become much smoother.

As a matter of fact, if one day you encounter something unpleasant and you feel like you can’t carry on anymore, why don’t you think more positive and turn the crisis into a second chance? Therefore when we look at things happening around us, we should adopt objective thinking that comprehensively covers different aspects of the same thing at the same time. It sure can let us attain the achievement in different respects, and make ourselves face every challenge in much happier mood.







作業內容：(中文)

在這張圖片中，我們看到了一對夫妻婚前與婚後彼此相待的不同，但是，我認為它所要表達的是更深一層的涵義。人們在生活中往往會只從一個角度去看待週遭的事物或發生的事情，但是，如果能夠換個角度想，也許會有不同的結果。

我曾經在書上看過一則故事：在美國的鄉下，有一個小孩一天告訴他的爸爸：「好無聊喔！」爸爸叫他看看窗外美麗的風景。但是這個小孩說：「都已經看過了，沒啥好看的！」可是爸爸又說了：「你何不顛倒過來看看呢？」這個小孩照做了，他不只看到了不同的景象，也因為這次的對話，使他在之後的人生中，走得比別人更順利，因為他更懂得站在別人的立場思考事情。

其實若能有換角度思考的能力，對於人際關係會有很大的幫助，因為每個人都是不同的個體，所以對於同一件事情也會有不同的看法，也因為這樣，人與人之間才會有許多的誤會，如果我們能夠多站在別人的角度想一想，別人也會更容易接納我們。

最後，如果一個人在課業或事業上遇到了困難時，能夠換個角度想，把危機變為轉機，豈不是更好嗎？所以當我們在看待週遭所發生的事情時，我們應該以客觀、多方面的角度來思考，才能夠讓自己在各方面都有所收穫，也能讓自己更愉快的面對每一個挑戰。





{###_rockstar2546/32764/1433185039.jpg_###}